Volume in curs :

·         Vol. VII Sf. Teofan Mărturisitorul, Cronografia, introducere, traducere şi note de Mihai Ţipău.

·         Vol. VIII Sf. Grigorie Teologul, Cuvântările 1-20 introducere, traducere şi note de un colectiv coordonat de Dan Sluşanschi şi Bogdan Tătaru Cazaban.

·         Vol. IX Tertulian, Despre trupul lui Hristos, Împotriva lui Praxeas, Împotriva lui Hermogene, Către Scapula, Către martiri - introducere, traducere şi note de Policarp Pîrvuloiu. Eventual şi cel traduse de Domnul Prof. Traian Diaconescu – un volum mare

·         Vol X - XI Fer. Ieronim, Epistole, posibil 2 volume. Traducere: colectiv coordonat de Traian Diaconescu şi Policarp Pîrvuloiu

·         Vol. XII Sfântul Ambrozie de Milan, Comentariu la Evanghelia după Luca, traducere de Lia Manolache şi Simona Kremer. În curs de finalizare

·         Vol XIII Sf. Maxim Mărturisitorul, opere netraduse de D. Stăniloae, introducere, traducere şi note de Marius Portaru.